Painting mistakes

When one gesture may be on too much

ENGLISH

Mistakes to avoid when painting fresco

  • Using too hard brushes because they damage the coating. Prefer soft animal hair brushes.
  • Using brushes that are too short: long brushes provide a water reserve
  • Adding too much water: if the coating is saturated with water, carbonation does not occur and there is a risk of cracks when drying.
  • Applying too much pigment: this "suffocates" the coating and carbonation does not occur. When drying, the pigments will get powdery.
  • Passing the brush several times in the same place: wait a time between each touch to allow carbonation to take place.
  • Mixing the pigments: always prefer the overlays of pigments to obtain transparencies or certain colours that do not exist in natural earths: for example red ocher + blue = violet. The superposition of blue and yellow also allows a green more stable in time than green earth, especially outside.
  • Omitting one or two layers of yellow ochre before applying red, green or brown.

CZECH

Chyby při malování fresky, kterým je třeba se vyhnout

  • Nepoužívejte příliš tvrdé štětce, které mohou poškodit povrch. Používejte štětce s měkkým přírodním chlupem.
  • Používejte krátké štětce; dlouhý chlup pojme příliš mnoho vody.
  • Pokud je nátěr přesycený vodou, nedochází ke karbonataci a hrozí praskliny.
  • Nanesení příliš velkého množství pigmentu; tím se povrch "zadusí" a nedojde ke karbonizaci. Po zaschnutí se pigment z povrchu smyje nebo spráší.
  • Nepřetahujte štětcem několikrát na stejném místě: mezi každým tahem chvíli počkejte, aby mohlo dojít ke karbonizaci.
  • Nemíchejte různé pigmenty; vždy upřednostněte superpozici jednotlivých barevných vrstev, abyste získali průhlednost nebo barvy, které v přírodních minerálních pigmentech neexistují: například červená + modrá = fialová. Superpozice modré a žluté vytvoří zelenou, která je v čase stabilnější než samostatná zelená, která je zejména venku barevně nestabilní.
  • Nezapomeňte aplikovat jednu nebo dvě vrstvy žlutého okru před červenou, zelenou, hnědou.

POLISH

Błędy, których należy unikać podczas malowania fresków

  • Używanie zbyt twardych pędzli, ponieważ uszkadzają powłokę. Lepiej wybrać miękkie szczotki z sierści zwierzęcej.
  • Używanie zbyt krótkich pędzli: długie pędzle zapewniają zapas wody
  • Dodawanie za dużo wody: jeśli powłoka jest nasycona wodą, nie dochodzi do karbonatyzacji i istnieje ryzyko pęknięć podczas wysychania.
  • Nakładanie zbyt dużo pigmentu: to "dusi" powłokę i nie dochodzi do karbonatyzacji. Podczas suszenia pigment jest pudrowy.
  • Malowanie kilka razy w tym samym miejscu: odczekaj chwilę między każdym dotknięciem, aby umożliwić nasycenie.
  • Mieszanie pigmentów: zawsze staraj się nakładać pigmenty aby uzyskać przezroczystość lub pewne kolory, które nie występują w naturze: na przykład czerwona ochra + niebieski = fiolet. Superpozycja niebieskiego i żółtego sprawia, że zieleń jest bardziej trwała niż zieleń ziemi, zwłaszcza na zewnątrz.
  • Pomijanie nałożenia jednej lub dwóch warstw żółtej ochry przed nakładaniem czerwonej, zielonej, czy brązowej.

GERMAN

Fehler, die Sie beim Malen von Fresken vermeiden sollten

  • Sie verwenden zu harte Pinsel, welche die Beschichtung beschädigen. Nutzen Sie besser Pinsel mit weichen Naturborsten.
  • Sie verwenden Pinsel mit zu kurzen Haaren: Langhaarpinsel bieten eine Wasserreserve.
  • Der Pinsel ist zu nass: wenn dii Oberfläche mit Wasser gesättigt ist, tritt keine Karbonisierung auf und es besteht die Gefahr von Rissen.
  • Auftragen von zu vielen Pigmenten: dadurch wird die Beschichtung "erstickt" und es findet keine Karbonisierung statt. Beim Trocknen wird das Pigment pulvrig.
  • Sie führen den Pinsel mehrmals an derselben Stelle vorbei: warten Sie zwischen jedem Farbauftrag eine Weile, damit die Karbonisierung erfolgen kann.
  • Mischen der Pigmente: das Mischen erfolgt immer durch Überlagerung von Pigmenten, um die Transparenz oder bestimmte Farben zu erhalten, die in natürlichen Erden nicht vorkommen: zum Beispiel Rot + Blau = Violett. Die Überlagerung von Blau und Gelb ermöglicht auch ein Grün, das im Laufe der Zeit stabiler ist als das Pigment Erdgrün (terre verte), insbesondere im Außenbereich.
  • Tragen Sie ein oder zwei Schichten gelben Ockers auf, bevor Rot-, Grün- und Brauntöne darübergelegt werden.

FRENCH

Les erreurs à éviter pour peindre à fresque

  • Utiliser des pinceaux trop durs qui blessent l'enduit. Préférer les pinceaux en poils naturels doux

  • Utiliser des pinceaux trop courts: les pinceaux longs permettent une réserve d'eau.

  • Mettre trop d'eau sur le pinceau: si l'enduit est saturé en eau la carbonatation ne se fait pas et il y a risque de fissures.

  • Mettre une trop grande épaisseur de pigment: cela "étouffe" l'enduit et la carbonatation ne se fait pas. Au séchage, le pigment est pulvérulent.

  • Passer le pinceau plusieurs fois au même endroit: attendre un temps entre chaque touche pour permettre à la carbonatation de se faire.

  • Mélanger les pigments: toujours privilégier les superpositions de pigments pour obtenir des transparences ou certaines couleurs qui n'existent pas en terres naturelles: par exemple rouge + bleu = violet. La superposition du bleu et du jaune permet aussi un vert plus stable dans le temps que les terres vertes, surtout à l'extérieur.

  • Omettre une ou deux couches d'ocre jaune avant les rouges, verts, marrons.

The European Commission's support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.